menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 546947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012 M07 24 2012 M07 24 09:39:43 UTC flag Report link Permalink

(Kien mi rigardu?) Rigardu malantaŭ vin!

Dejo Dejo 2012 M07 24 2012 M07 24 14:59:36 UTC flag Report link Permalink

Jen kelkaj ekzemploj en la literaturo uzante "rigardu malantaŭ vi".
La Elaĉeto de Ruĝa Ĉefo (O. HENRY)
donh.best.vwh.net/Esperanto/.../elacxeto.ht... - Translate this pageShare"Eble vi do turnu vin," diras mi, "kaj rigardu malantaŭ vi."
2.Tri Noveloj (Hawthorne)/Juna Bonulo Braŭno - Vikifontaro
eo.wikisource.org/.../Juna_Bonulo_Braŭno - Translate this pageShare3 Apr 2012 – Karaj infanoj miaj, rigardu malantaŭ vi!"
En Lingvaj Respondoj, Zamenhof skribis: " post prepozicio oni uzu la akuzativon nur en okazoj de nepra bezono, sed en ĉiuj iom dubaj okazoj oni ĝin ne uzu."

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #433623Look behind you..

Rigardu malantaŭ vi.

added by Dejo, 2010 M10 5
➜ #433623Look behind you.

linked by Dejo, 2010 M10 5
➜ #1408763Regarde derrière toi.

linked by sacredceltic, 2012 M02 2
➜ #1408764Regardez derrière vous.

linked by sacredceltic, 2012 M02 2
➜ #1494611Schau hinter dich.

linked by marcelostockle, 2012 M03 19
➜ #1001478Mira detrás de ti.

linked by marcelostockle, 2012 M07 24
➜ #174302後ろを見ろ。

linked by marcelostockle, 2012 M07 24
➜ #240166Look back!

linked by PaulP, 2017 M11 14
➜ #6218723Kijk achter je.

linked by RobinvanderVliet, 2018 M01 27
➜ #2111609Look back.

linked by PaulP, 2020 M08 21
➜ #9853975Kig bag dig.

linked by danepo, 2021 M03 20
➜ #9853975Kig bag dig.

unlinked by danepo, 2021 M03 20