menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 547562

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 11 de maio 2018 11 de maio 2018 a 23:11:03 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4792934

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #361350Happy New Year!.

Feliĉan novan jaron!

addite per Dejo, 6 de octobre 2010
➜ #361350Happy New Year!

ligate per Dejo, 6 de octobre 2010
➜ #14185Bonne année !

ligate per sacredceltic, 12 de octobre 2010
Feliĉan novan jaron!

addite per Manfredo, 14 de decembre 2010
➜ #404952Feliz ano novo!

ligate per Manfredo, 14 de decembre 2010
➜ #666761Boldog új évet!

ligate per Muelisto, 14 de decembre 2010
➜ #551641Godt Nytår!

ligate per danepo, 14 de decembre 2010
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

ligate per martinod, 1 de januario 2011
➜ #693611Yeni yılınız kutlu olsun!

ligate per martinod, 1 de januario 2011
➜ #701808.ui li'i ninyna'a

ligate per Zifre, 28 de martio 2011
➜ #697546ko'oi lo cfari nanca cu zabna

ligate per Zifre, 28 de martio 2011
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #14185Bonne année !

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #347404Buon anno!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #347404Buon anno!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #671000Buon anno nuovo!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #697545Felice anno nuovo!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #705652Bonan jaron!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

ligate per martinod, 4 de maio 2011
➜ #138825Frohes neues Jahr!

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #860980Proost Neejohr!

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #437406С Новым годом!

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #437406С Новым годом!

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #531639Mutlu yıllar!

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
Feliĉan novan jaron!

addite per Alois, 14 de maio 2013
➜ #361350Happy New Year!

ligate per Alois, 14 de maio 2013
➜ #1163893Un An Nou fericit!

ligate per PaulP, 20 de junio 2014
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

ligate per Silja, 16 de novembre 2014
➜ #3206623¡Feliz año!

ligate per PaulP, 12 de januario 2015
➜ #4792934

ligate per PaulP, 26 de decembre 2015
➜ #6573119Prosit Neujahr!

ligate per PaulP, 26 de decembre 2017
➜ #615380Godt nytår!

ligate per danepo, 31 de decembre 2017
➜ #352753Szczęśliwego Nowego Roku!

ligate per PaulP, 1 de januario 2018
➜ #5720805Aseggas ameggaz!

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

ligate per shekitten, 1 de januario 2020
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

ligate per Balamax, 1 de januario 2020
➜ #4074369Среќна Нова година!

ligate per Balamax, 1 de januario 2020
➜ #8420503Бахтало Нево берш!

ligate per Balamax, 1 de januario 2020
➜ #5021763Счастливого Нового года!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #1139452Feliz ano!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #1158245Feliz Ano Novo!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #4590672Anno felice!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #7238349عاك سعيد!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #1879794سنة جديدة سعيدة!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #1879793عام جديد سعيد!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #1333269Yeni yıl mübarek olsun!

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #4067322С Новым Годом.

ligate per martinod, 6 de novembre 2020
➜ #787997Честита Нова година!

ligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #705652Bonan jaron!

disligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #693085Ĝojan novan jaron!

disligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

disligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #695790З Новым годам!

ligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #5160346Bon any nou!

ligate per PaulP, 12 de julio 2021
➜ #12245260Head uut aastat!

ligate per mhr, 1 de januario 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

disligate per mhr, 1 de januario 2024
➜ #138825Frohes neues Jahr!

ligate per mhr, 1 de januario 2024
➜ #7678304Laimīgu Jauno gadu!

ligate per GemMonkey, 29 de decembre 2024
➜ #12950524Eydnurikt nýggjár!

ligate per danepo, 1 de januario 2025
➜ #12950525Ukiortaami pilluarit!

ligate per danepo, 1 de januario 2025