
IMHO «Это интересно» (This is interesting) ≠ «Это интригующе»/«Это интригует» (This is intriguing)...
I believe this should be unlinked from all the others except Polish and Dutch...

"To intrigue" means "to achieve or earn by appealing to another's curiosity, fancy, or interest", therefore "intriguing" can be translated as "вызывающий интерес, увлекательный, занимательный, любопытный" into Russian :)
Also, it depends on which sentence you consider original, for example, それは面白い。 also means "This is amusing/funny".

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3615681
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Erregistroak
Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
aedon erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 22(a)
zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 23(a)
Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 24(a)
Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 8(a)
Wordowl erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 31(a)
talvipuutarha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 7(a)
Ann74 erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 4(a)
Ann74 erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 4(a)
Serzha erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 13(a)
Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 6(a)
Erviy erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 4(a)
Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 4(a)
Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 4(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 14(a)
sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 9(a)
marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 5(a)
odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 23(a)
nina99nv erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abuztuakren 24(a)
PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 29(a)
Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 29(a)
Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 22(a)
IvritLover erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 2(a)
Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 30(a)
florence_arctica erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 13(a)
florence_arctica erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 13(a)
LanguagesLover erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 1(a)
LanguagesLover erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 1(a)
glossboss erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 3(a)