menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #551386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #473792Spanisch ist seine Muttersprache..

Spaans is zijn moedertaal.

bætt við af arcticmonkey — 7. október 2010
➜ #473792Spanisch ist seine Muttersprache.

tengd af arcticmonkey — 7. október 2010
Spaans is zijn moedertaal.

bætt við af Dorenda — 22. október 2010
➜ #578773Іспанська - його рідна мова.

tengd af Dorenda — 22. október 2010
➜ #469133Испанский - его родной язык.

tengd af Dorenda — 22. október 2010
Spaans is zijn moedertaal.

bætt við af slavneui — 12. desember 2010
➜ #473826La hispana estas lia gepatra lingvo.

tengd af slavneui — 12. desember 2010
➜ #473821Spanish is his mother tongue.

tengd af arcticmonkey — 14. ágúst 2011
➜ #373794Lo spagnolo è la sua lingua madre.

tengd af arcticmonkey — 14. ágúst 2011
➜ #455012El español es su lengua materna.

tengd af arcticmonkey — 14. ágúst 2011
➜ #1417260שפאניש איז דיין מאמע-לשון.

tengd af negativeclock — 6. febrúar 2012
➜ #1523505La seva llengua materna és l'espanyol.

tengd af calogero — 9. apríl 2012
➜ #542867La hispana estas lia denaska lingvo.

tengd af PaulP — 26. nóvember 2015
➜ #407569L'espagnol est sa langue maternelle.

tengd af PaulP — 12. janúar 2018
➜ #10349197西班牙語是他的母語。

tengd af DaoSeng — 8. október 2021
➜ #10549045La Hispaniana es ilua matrala linguo.

tengd af Adelpa — 7. desember 2021
➜ #12494998Spoans is zien moudertoal.

tengd af Tom9358 — 7. júní 2024