menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 5693126 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 brauchinet brauchinet December 19, 2016 December 19, 2016 at 6:51:18 AM UTC flag Report link Permalink

vorhaben: intend to do sth
see also sentence #1661046, which has the same meaning.

raggione raggione December 19, 2016 December 19, 2016 at 9:30:54 AM UTC flag Report link Permalink

Or all those "are you planning"-sentences, e.g. #3915070

(I translated quite a few yesterday)

joshodude_1308 joshodude_1308 December 23, 2016 December 23, 2016 at 7:52:04 PM UTC flag Report link Permalink

So does that mean the sentence would become: "Are you already intending?" or is it something else? [sorry for late reply]

raggione raggione December 23, 2016 December 23, 2016 at 8:56:30 PM UTC flag Report link Permalink

Yup! Something along these lines.

Personally I would place "already" at the end of the sentence but I'm not a native:
Are you intending to go already? (to express surprise)

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1661049Hast du vor schon zu gehen?.

Have you already gone before?

se jmina la'o zoi.joshodude_1308.zoi, December 18, 2016
➜ #1661049Hast du vor schon zu gehen?

gau la'o zoi.joshodude_1308.zoi se jorne, December 18, 2016
➜ #5694394Sen zaten daha önce gittin mi?

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, December 19, 2016
Are you intending to go already?

se stika la'o zoi.joshodude_1308.zoi, December 23, 2016