menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #584422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244595We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday..

Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.

added by darinmex, 24 ოქტომბერი, 2010
➜ #244595We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

linked by darinmex, 24 ოქტომბერი, 2010
➜ #1224908Мы вчера отмечали десятую годовщину нашей свадьбы.

linked by megaton, 8 ნოემბერი, 2011
➜ #169891昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。

linked by marcelostockle, 19 თებერვალი, 2012
➜ #1225234Nous avons célébré hier le dixième anniversaire de notre mariage.

linked by Shishir, 22 მაისი, 2012
➜ #1652606私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。

linked by marcelostockle, 4 აგვისტო, 2012
➜ #1677750Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

linked by driini, 28 მარტი, 2020