menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #59345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222021この語のアクセントは第２音節にある。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The accent of this word is on second syllable.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #579109La akcento en tiu vorto falas sur la dua silabo.

tengd af Dejo — 22. október 2010
➜ #808277В этом слове ударение на второй слог.

tengd af afyodor — 23. mars 2011
➜ #1061851Bu kelimenin vurgusu ikinci hecede.

tengd af duran — 24. ágúst 2011
➜ #1137619Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.

tengd af ijikure — 30. september 2011
The accent of this word is on the second syllable.

breytt af darinmex — 17. október 2011
➜ #1182212L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

tengd af sacredceltic — 17. október 2011
➜ #1610343L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

tengd af Guybrush88 — 6. júní 2012
➜ #2431931В этом слове ударение падает на второй слог.

tengd af Lenin_1917 — 14. maí 2013
➜ #1467655A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

tengd af mraz — 22. júní 2015
➜ #5629561Tämän sanan paino on toisella tavulla.

tengd af Orava — 22. nóvember 2016
➜ #9006199Prízvuk v tomto slove je na druhej slabike.

tengd af Dominika7 — 31. ágúst 2020
➜ #9834708Aɣdebbu n wawal-a ha-t-an deg tunṭiqt tis snat.

tengd af Aghsi_n_Unezruf — 10. mars 2021
➜ #10949764この単語のアクセントは、２番目の音節にあります。

tengd af bunbuku — 30. júní 2022
➜ #12567698Akcent w tym słowie pada na drugą sylabę.

tengd af JimiYoru — 10. júlí 2024