menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #602078

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 14:51:14 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743450

Horus Horus 09. март 2016. 09. март 2016. 17:00:17 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4964145

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #602074لا شكر على واجب..

Nedankinde.

додато од стране корисника Eldad, 04. новембар 2010.
➜ #602074لا شكر على واجب.

повезано од стране корисника Eldad, 04. новембар 2010.
Nedankinde.

додато од стране корисника Eldad, 17. новембар 2010.
➜ #477559Je vous en prie.

повезано од стране корисника Eldad, 17. новембар 2010.
➜ #602102Keine Ursache.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #726793Nichts zu danken.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #38522By all means.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #66787Not at all.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #403068You're welcome.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #63874Don't mention it.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #397490De rien.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #1343877Je t'en prie.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #414674Gern geschehen.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #397483Bitte.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #403067Bitte schön.

повезано од стране корисника Nero, 28. фебруар 2012.
➜ #1958761Selv tak.

повезано од стране корисника marcelostockle, 27. октобар 2012.
➜ #2743450

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #3589627Det var så lidt.

повезано од стране корисника danepo, 28. октобар 2014.
➜ #4296579

повезано од стране корисника PaulP, 22. јун 2015.
➜ #4296579

раскинута веза од стране корисника Horus, 22. јун 2015.
➜ #2715910Non c'è di che.

повезано од стране корисника Horus, 22. јун 2015.
➜ #226529お礼には及びません。

повезано од стране корисника Raizin, 26. септембар 2015.
➜ #379419Graag gedaan.

повезано од стране корисника PaulP, 05. новембар 2015.
➜ #1158153Libenter.

повезано од стране корисника lipao, 09. фебруар 2016.
➜ #338164Není zač.

повезано од стране корисника Horus, 09. март 2016.
➜ #4562287Geen dank.

повезано од стране корисника Raizin, 22. април 2016.
➜ #399595Cu plăcere.

повезано од стране корисника PaulP, 30. децембар 2017.
➜ #379409Пожалуйста.

повезано од стране корисника PaulP, 19. март 2018.
➜ #7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

повезано од стране корисника shekitten, 30. април 2019.
➜ #1248565Con gusto.

повезано од стране корисника PaulP, 07. јун 2019.
➜ #1198819You're welcome!

повезано од стране корисника PaulP, 22. октобар 2019.
➜ #349369Nie ma za co.

повезано од стране корисника PaulP, 22. октобар 2019.
➜ #10267853pona li tan sina.

повезано од стране корисника Raizin, 29. август 2021.
➜ #10267859Niets te danken.

повезано од стране корисника Raizin, 29. август 2021.
➜ #2665618You don't need to thank me.

повезано од стране корисника Raizin, 29. август 2021.
➜ #332226عفوًا.

повезано од стране корисника martinod, 08. октобар 2021.
➜ #379421Tot uw dienst.

повезано од стране корисника martinod, 08. октобар 2021.
➜ #403964Bir şey değil.

повезано од стране корисника martinod, 08. октобар 2021.
➜ #2149466Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

повезано од стране корисника martinod, 08. октобар 2021.
➜ #2305254Да ничего.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #1090711No hay por qué.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #8688880Para nada.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #332228De nada.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #500016Не за что.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #4551832Рада помочь.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #4551831Рад помочь.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #657808Не стоит благодарности.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #8060358Não precisa me agradecer.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #2192063Não é nada.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #1201205Com prazer.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #399710Di niente.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #397488Di nulla.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #11802999Content de t'aider.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #825119Ce n'est rien.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #1195358Do not thank me.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #24972It was nothing.

повезано од стране корисника martinod, 19. јануар 2024.
➜ #5676523Pentru puțin.

повезано од стране корисника PaulP, 31. март 2025.