menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 61844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224508ここにあなたの探している地図があります。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Here's the map you are looking for.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #367896Hier ist die Karte, nach der du suchst.

linked by lilygilder, 2010 M02 27
➜ #882972你正在找的地圖在這裡。

linked by Martha, 2011 M05 8
➜ #1556577Aquí está el mapa que buscas.

linked by marcelostockle, 2012 M04 30
➜ #499544Jen la mapo, kiun vi serĉas.

linked by marcelostockle, 2012 M04 30
➜ #1650474İşte aradığın harita.

linked by duran, 2012 M06 27
➜ #2492744הנה המפה שאתם מחפשים.

linked by Eldad, 2013 M06 12
➜ #2492743הנה המפה שאתה מחפש.

linked by AlanF_US, 2013 M09 8
➜ #2843164Вот карта, которую ты ищешь.

linked by marafon, 2013 M11 11
➜ #2492585הנה המפה שאת מחפשת.

linked by AlanF_US, 2014 M03 28
➜ #4628951Eis o mapa pelo qual você está procurando.

linked by mervert1, 2015 M10 21
➜ #5946801Ecco la mappa che stai cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #5946802Ecco la mappa che sta cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #5946803Ecco la mappa che state cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #5946804Ecco la piantina che stai cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #5946805Ecco la piantina che sta cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #5946806Ecco la piantina che state cercando.

linked by Guybrush88, 2017 M03 13
➜ #6818093Вот карта, которую вы ищете.

linked by marafon, 2018 M04 3
➜ #8035723Tady je mapa, kterou hledáš.

linked by aldar, 2019 M07 9
➜ #451919Voici la carte que tu cherches.

linked by Aiji, 2022 M12 28