menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 622421

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #16930Your problem is similar to mine..

Via problemo similas al la mia.

addite per Dejo, 16 de novembre 2010
➜ #16930Your problem is similar to mine.

ligate per Dejo, 16 de novembre 2010
➜ #622422Su problema es parecido al mío.

ligate per marcelostockle, 18 de januario 2012
➜ #1447963Tu problema es parecido al mío.

ligate per marcelostockle, 21 de februario 2012
➜ #1971377Ditt problem liknar mitt.

ligate per herrsilen, 31 de octobre 2012
➜ #2890483Problemet ditt ligner på mitt.

ligate per al_ex_an_der, 1 de decembre 2013
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #438878Dein Problem ist meinem ähnlich.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #3507226Dein Problem ähnelt meinem.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #481519Votre problème est similaire au mien.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #481520Ton problème est similaire au mien.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #847759Jouw probleem lijkt op dat van mij.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #1067993Твоя проблема похожа на мою.

ligate per al_ex_an_der, 21 de septembre 2014
➜ #991751Via problemo similas la mian.

ligate per PaulP, 24 de februario 2018
➜ #1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

ligate per shekitten, 4 de maio 2019
➜ #1447973בעייתך דומה לשלי.

ligate per shekitten, 4 de maio 2019
➜ #1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

ligate per shekitten, 4 de maio 2019
➜ #418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

ligate per shekitten, 4 de maio 2019
➜ #1220395Senin sorunun benimkine benziyor.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #3865023Tu problema se parece al mío.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #3507955Твоя проблема схожа с моей.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #752778Seu problema é parecido com o meu.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #7798485Il vostro problema è simile al mio.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #7798484Il suo problema è simile al mio.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #780933Il tuo problema è simile al mio.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #781716Ton problème est semblable au mien.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #781625Ton problème est pareil au mien.

ligate per martinod, 6 de julio 2025
➜ #13317166Uw probleem lijkt op het mijne.

ligate per martinod, 6 de julio 2025