menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14123Je suis content de vous voir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226880お知り合いになれてうれしいです。

linked by an unknown member, date unknown
I'm glad to meet you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1246835Sono felice di conoscerti.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246837Sono felice di conoscervi.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246839Sono felice di conoscerla.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1265127Tanıştığımıza sevindim.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1496328Таньлдснд байрлҗанав.

linked by yujin, March 20, 2012
➜ #1569878Рад встрече с вами.

linked by Biga, May 13, 2012
➜ #2296257Io es felice de cognoscer te.

linked by McDutchie, March 10, 2013
➜ #233805

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2747260

linked by alpha44, September 18, 2013
➜ #2696805Tenho muito prazer em te conhecer.

linked by Shishir, September 19, 2013
➜ #2747260

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2732595Glad to meet you!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4392831Мило ми е што се запознавме.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #331470Senang bertemu denganmu.

linked by Bilmanda, October 29, 2015
➜ #436347I am glad to meet you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4961135

linked by elenacristina260, March 8, 2016
➜ #4961140Sunt încântat de cunoștință.

linked by elenacristina260, March 8, 2016
➜ #4961135

unlinked by Horus, March 8, 2016
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #5490487Рад с вами познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490488Рада с вами познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490489Рад с тобой познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490490Рада с тобой познакомиться.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5875188Mihi pergratum est te convenire.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #543178Ĝojigas min renkonti vin.

linked by PaulP, March 24, 2019
➜ #8977621Teší ma.

linked by Dominika7, September 6, 2020
➜ #9069403お目にかかれてうれしく思います。

linked by bunbuku, September 24, 2020
➜ #559732Mi ĝojas ekkoni vin.

linked by CK, July 22, 2021
➜ #577673Mi feliĉas renkonti vin.

linked by CK, July 22, 2021
➜ #233805

unlinked by Horus, February 20, 2023
➜ #161789あなたに会えてうれしい。

linked by Horus, February 20, 2023
➜ #2531731Ça me réjouit de vous rencontrer.

linked by Aiji, June 4, 2023
➜ #12047423तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

linked by taro, September 11, 2023
➜ #903656Tre agrable ekkoni vin.

linked by PaulP, October 1, 2023
➜ #12522702Man prieks tevi satikt.

linked by GemMonkey, June 21, 2024
➜ #12522705Man prieks jūs satikt.

linked by GemMonkey, June 21, 2024
➜ #641483Kontentigas min renkonti vin.

linked by PaulP, July 29, 2024
➜ #13220048Ráda vás poznávám.

linked by glossboss, May 13, 2025
➜ #12195948Rád vás poznávám.

linked by glossboss, May 13, 2025