menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #652156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri 29 იანვარი, 2011 29 იანვარი, 2011, 22:01:07 UTC link Permalink

"Bonvolu malfermi la fenestron."

Horus Horus 2 მაისი, 2016 2 მაისი, 2016, 12:40:04 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103461


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #678078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11 მაისი, 2018 11 მაისი, 2018, 23:24:16 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #678078

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514373Відкрий, будь ласка, вікно..

Malfermu la fenestron bonvolu.

added by Hans07, 6 დეკემბერი, 2010
➜ #514373Відкрий, будь ласка, вікно.

linked by Hans07, 6 დეკემბერი, 2010
➜ #652577Legyen szíves kinyitni az ablakot.

linked by Muelisto, 6 დეკემბერი, 2010
Bonvolu malfermi la fenestron.

edited by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #274222Open the window, will you?

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #2167508Malfermu la fenestron, mi petas.

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #678078

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #180438Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #449958Doe het raam open, alstublieft.

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #2166791Abre a janela, fazendo um favor.

linked by PaulP, 31 იანვარი, 2018
➜ #6640164Prašau atidaryti langą.

linked by glavsaltulo, 31 იანვარი, 2018
➜ #201620どうか窓を開けてください。

linked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #3568793Wilt u het raam openen?

linked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #11902914Open het raam, alstublieft.

linked by GrizaLeono, 3 ოქტომბერი, 2023