menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 660245

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 alexmarcelo alexmarcelo 1 de augusto 2011 1 de augusto 2011 a 05:01:17 UTC flag Report link Permaligamine

Tal* vez?

marcelostockle marcelostockle 10 de septembre 2012 10 de septembre 2012 a 03:38:10 UTC flag Report link Permaligamine

+1

Shishir Shishir 10 de septembre 2012 10 de septembre 2012 a 03:42:55 UTC flag Report link Permaligamine

que conste que en América las dos formas son correctas según la RAE, pero como soy española... lo voy a cambiar :P

http://lema.rae.es/drae/?val=talvez

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #376470Talvez ela venha amanhã..

Tal vez ella venga mañana.

addite per Shishir, 10 de decembre 2010
➜ #376470Talvez ela venha amanhã.

ligate per Shishir, 10 de decembre 2010
Talvez ella venga mañana.

modificate per Shishir, 10 de decembre 2010
➜ #311566Perhaps she will come tomorrow.

ligate per Shishir, 10 de decembre 2010
➜ #662238Vielleicht kommt sie morgen.

ligate per stefz, 12 de decembre 2010
➜ #592515Eble ŝi venos morgaŭ.

ligate per marcelostockle, 10 de septembre 2012
Tal vez ella venga mañana.

modificate per Shishir, 10 de septembre 2012