menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #662307

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 bluepie88 bluepie88 December 13, 2010 December 13, 2010 at 4:30:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The roumaji here should say 'jakku', not 'jaku'. (Can this be fixed?)

sysko sysko December 13, 2010 December 13, 2010 at 4:40:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

no, not yet, for the moment the romaji is generated on the fly.

arihato arihato December 13, 2010 December 13, 2010 at 1:31:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Romaji: Anata wa Jakku ni tayoru kotoga dekimasu.

tommy_san tommy_san September 11, 2013 September 11, 2013 at 9:41:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

「ジャックは頼りになるよ」とかはいかがでしょうか？

arihato arihato September 11, 2013 September 11, 2013 at 2:04:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

不自然だったので参考にして変えてみました。
助詞は「が」にしてみましたがどうでしょうか？

tommy_san tommy_san September 11, 2013 September 11, 2013 at 2:12:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

いいと思います。
「誰か相談できる人いないかなあ（トムは当てになんないし……）」「ジャックが頼りになるよ」って感じでしょうか。

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #661682do ka'e lacri la.djak. amê îlawekerdene.

あなたはジャックに頼る事ができます。

hetê arihatora ame îlawekerdene, December 12, 2010
➜ #661682do ka'e lacri la.djak.

hetê arihato ra ame girêdayene, December 12, 2010
➜ #1346008Voit luottaa Jackiin.

hetê viljami ra ame girêdayene, January 8, 2012
➜ #2719644You can rely on Jack.

hetê WestofEden ra ame girêdayene, September 4, 2013
➜ #53087You can count on Jack.

hetê CK ra ame girêdayene, September 11, 2013
➜ #2733642You can depend on Jack.

hetê CK ra ame girêdayene, September 11, 2013
ジャックが頼りになるよ。

hetê arihato ra ame pergalkerdene, September 11, 2013
➜ #2734015Jack can be depended on.

hetê CK ra ame girêdayene, September 11, 2013
➜ #4629618Jack bisa diandalkan.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, October 21, 2015
➜ #3661784Tu peux compter sur Jack.

hetê Aiji ra ame girêdayene, August 27, 2016
➜ #6797508Jack on luotettava.

hetê Silja ra ame girêdayene, March 26, 2018