menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 6699078

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Where there's smoke, there's fie.

addite per CK, 19 de februario 2018
Where there's smoke, there's fire.

modificate per CK, 19 de februario 2018
➜ #404156Нет дыма без огня.

ligate per marafon, 19 de februario 2018
➜ #25902Where there is smoke, there is fire.

ligate per CK, 19 de februario 2018
➜ #3412251Where there's smoke there's fire.

ligate per CK, 19 de februario 2018
➜ #188756煙のある所には火がある。

ligate per CK, 22 de martio 2018
➜ #6790190Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

ligate per Adelpa, 23 de martio 2018
➜ #7025713Flamma fumo est proxima.

ligate per CarpeLanam, 28 de julio 2018
➜ #1057103Onde há fumaça há fogo.

ligate per Ricardo14, 1 de novembre 2018
➜ #516882Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

ligate per tulin, 20 de octobre 2019
➜ #9689256דאָרט וווּ ס׳איז אַ רויך, איז אַ פֿײַער אויך.

ligate per shekitten, 24 de januario 2021
➜ #10768696Der er ingen røg uden ild.

ligate per danepo, 15 de april 2022
➜ #3414331Дыма без огня не бывает.

ligate per marafon, 15 de april 2022
➜ #6943288Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den.

ligate per danepo, 15 de april 2022
➜ #11961289Waar rook is, is ook vuur.

ligate per PaulP, 28 de julio 2023