menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 673268

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 24 aprile 2015 24 aprile 2015 01:44:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3981099

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #638738.

Ilyen az élet.

aggiunta da Muelisto, il 18 dicembre 2010
➜ #638738

collegata da Muelisto, il 18 dicembre 2010
Ilyen az élet.

aggiunta da Muelisto, il 1 ottobre 2011
➜ #581484So ist das Leben.

collegata da Muelisto, il 1 ottobre 2011
➜ #638734C'est la vie.

collegata da mraz, il 27 novembre 2014
➜ #638732Such is life.

collegata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #638738

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #551985Tia estas la vivo.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #7589443Sic est vita.

collegata da bandeirante, il 21 dicembre 2018
➜ #515472That's life.

collegata da jegaevi, il 4 giugno 2019
➜ #2682183It's a fact of life.

collegata da kiseva33, il 9 dicembre 2020
➜ #1962108Sånt är livet.

collegata da Cabo, il 4 marzo 2021
➜ #775542Dat is het leven.

collegata da Cabo, il 28 novembre 2021
➜ #1962109Sådant är livet.

collegata da Cabo, il 24 dicembre 2021
➜ #3493988Begitulah hidup.

collegata da HAGNi, il 6 ottobre 2022