menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №677088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 pandark pandark 21 снежня 2010 г. 21 снежня 2010 г. у 06:59:47 UTC flag Report link Permalink

More English sentences with a close meaning : http://forum.wordreference.com/...essage_6081582

CK CK 13 студзеня 2014 г. 13 студзеня 2014 г. у 06:51:53 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

Idiom: http://idioms.thefreedictionary.com/pull+leg

Horus Horus 18 жніўня 2016 г. 18 жніўня 2016 г. у 02:20:13 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5350375

Metadata

close

Цэтлікі

idiom 6 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #677087Tu joues avec mes pieds ?.

Are you pulling my leg?

added by pandark, 21 снежня 2010 г.
➜ #677087Tu joues avec mes pieds ?

linked by pandark, 21 снежня 2010 г.
➜ #677095Pull the other one.

linked by pandark, 21 снежня 2010 г.
➜ #677330Mi stai prendendo in giro?

linked by Guybrush88, 21 снежня 2010 г.
➜ #753872Jaja sobie ze mnie robisz?

linked by zipangu, 13 лютага 2011 г.
➜ #1056664Benimle dalga mı geçiyorsun?

linked by duran, 21 жніўня 2011 г.
➜ #1285423Willst du mich verarschen?

linked by freddy1, 12 лютага 2013 г.
➜ #2967930Mi state prendendo in giro?

linked by Guybrush88, 6 студзеня 2014 г.
➜ #2967932Mi sta prendendo in giro?

linked by Guybrush88, 6 студзеня 2014 г.
➜ #1285422Willst du mich auf den Arm nehmen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 студзеня 2014 г.
➜ #2980224Ты меня дурачишь?

linked by odexed, 13 студзеня 2014 г.
➜ #2980225Ты морочишь мне голову?

linked by odexed, 13 студзеня 2014 г.
➜ #2980227Ты меня разыгрываешь?

linked by odexed, 13 студзеня 2014 г.
➜ #1342860Με δουλεύεις;

linked by pne, 1 чэрвеня 2014 г.
➜ #1342863Με κοροϊδεύεις;

linked by pne, 1 чэрвеня 2014 г.
➜ #8601925Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

linked by ajje, 8 сакавіка 2020 г.
➜ #8724699私をからかってるの？

linked by bunbuku, 23 мая 2020 г.
➜ #1155737Você está brincando comigo?

linked by carlosalberto, 6 жніўня 2021 г.
➜ #677095Pull the other one.

unlinked by Waldelfe, 13 ліпеня 2024 г.