menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #70478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Dejo Dejo 22. júní 2012 22. júní 2012 kl. 17:22:07 UTC flag Report link Tengill

Tag as @ambiguous

Shishir Shishir 27. júní 2012 27. júní 2012 kl. 18:52:01 UTC flag Report link Tengill

I've changed the tag from "@ambiguous" to "ambiguous", that's the tag we already had. I hope you don't mind.

Dejo Dejo 27. júní 2012 27. júní 2012 kl. 19:52:39 UTC flag Report link Tengill

Thanks Shishir. (I think the @ was a typo on my part:)

Metadata

close

Merki

ambiguous Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233108あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I will go to see him instead of you.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1640215Mi iros vidi lin anstataŭ vin.

tengd af Dejo — 22. júní 2012
➜ #1640216Mi iros vidi lin anstataŭ vi.

tengd af Dejo — 22. júní 2012
➜ #1650365Voy a verle yo en vez de tú.

tengd af wallebot — 27. júní 2012
➜ #1650366Voy a verle a él en vez de a ti.

tengd af wallebot — 27. júní 2012
➜ #1653148Voy a verle en tu lugar.

tengd af Shishir — 29. júní 2012
➜ #2745453मी तुझ्याऐवजी त्याला बघायला जाईन.

tengd af sabretou — 17. september 2013
➜ #2745454मी तुमच्याऐवजी त्यांना भेटायला जाईन.

tengd af sabretou — 17. september 2013
➜ #3878784Senin yerine onu görmeye gideceğim.

tengd af duran — 19. febrúar 2015
➜ #4626772Inkább őt látogatom meg, mint téged.

tengd af bandeirante — 20. október 2015
➜ #7047873Helyetted őt fogom meglátogatni.

tengd af H_Liliom — 7. ágúst 2018