menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº70478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Dejo Dejo June 22, 2012 June 22, 2012 at 5:22:07 PM UTC link Permalink

Tag as @ambiguous

Shishir Shishir June 27, 2012 June 27, 2012 at 6:52:01 PM UTC link Permalink

I've changed the tag from "@ambiguous" to "ambiguous", that's the tag we already had. I hope you don't mind.

Dejo Dejo June 27, 2012 June 27, 2012 at 7:52:39 PM UTC link Permalink

Thanks Shishir. (I think the @ was a typo on my part:)

Metadata

close

Etiquetas

ambiguous Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233108あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。

linked by an unknown member, data desconeguda
I will go to see him instead of you.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1640215Mi iros vidi lin anstataŭ vin.

linked by Dejo, June 22, 2012
➜ #1640216Mi iros vidi lin anstataŭ vi.

linked by Dejo, June 22, 2012
➜ #1650365Voy a verle yo en vez de tú.

linked by wallebot, June 27, 2012
➜ #1650366Voy a verle a él en vez de a ti.

linked by wallebot, June 27, 2012
➜ #1653148Voy a verle en tu lugar.

linked by Shishir, June 29, 2012
➜ #2745453मी तुझ्याऐवजी त्याला बघायला जाईन.

linked by sabretou, September 17, 2013
➜ #2745454मी तुमच्याऐवजी त्यांना भेटायला जाईन.

linked by sabretou, September 17, 2013
➜ #3878784Senin yerine onu görmeye gideceğim.

linked by duran, February 19, 2015
➜ #4626772Inkább őt látogatom meg, mint téged.

linked by bandeirante, October 20, 2015
➜ #7047873Helyetted őt fogom meglátogatni.

linked by H_Liliom, August 7, 2018