menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #7153022

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Bilmanda Bilmanda 07. април 2019. 07. април 2019. 03:47:39 UTC link Пермалинк

Relinked to a more suitable direct translation.

Bilmanda Bilmanda 08. април 2019., измењена 08. април 2019. 08. април 2019. 18:13:06 UTC, измењена 08. април 2019. 18:14:31 UTC link Пермалинк

It's originally linked to #116849, but a more direct translations will be #286819, #1099705, or #1221979

Should I put it like this? I thought it's clear enough from the log in the right.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #116849彼の新しい映画にはがっかりだ。.

➜ CC BY 2.0 FR

лиценца изабрана од стране корисника purichan, 14. септембар 2018.
Film barunya mengecewakan.

додато од стране корисника purichan, 14. септембар 2018.
➜ #116849彼の新しい映画にはがっかりだ。

повезано од стране корисника purichan, 14. септембар 2018.
➜ #286819His new film is disappointing.

повезано од стране корисника Bilmanda, 07. април 2019.
➜ #1099705His new movie is disappointing.

повезано од стране корисника Bilmanda, 07. април 2019.
➜ #1221979彼の新作映画は残念な出来だ。

повезано од стране корисника Bilmanda, 07. април 2019.
➜ #116849彼の新しい映画にはがっかりだ。

раскинута веза од стране корисника Bilmanda, 07. април 2019.