menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 72223

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 23 de novembre 2010 23 de novembre 2010 a 15:09:48 UTC link Permaligamine

This sentence implies that General Motors only had 76,000 workers and laid them all off. Please check whether it matches the French and Turkish.

boracasli boracasli 1 de decembre 2010 1 de decembre 2010 a 13:58:17 UTC link Permaligamine

because my change seems more meaningly and I'm translated into Turkish after this change.

blay_paul blay_paul 1 de decembre 2010 1 de decembre 2010 a 15:55:32 UTC link Permaligamine

But does it match the French?

Horus Horus 19 de septembre 2015 19 de septembre 2015 a 02:30:03 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #632918

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

General Motors laid off 76,000 its workers.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #10130General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

ligate per un membro incognite, data incognite
General Motors laid off its 76,000 workers.

modificate per boracasli, 25 de octobre 2010
➜ #586541General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.

ligate per boracasli, 25 de octobre 2010
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

disligate per blay_paul, 23 de novembre 2010
➜ #1059501General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.

ligate per poxa, 22 de augusto 2011
➜ #1539456General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

ligate per User15048, 18 de april 2012
➜ #2558962"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

ligate per Lenin_1917, 3 de julio 2013
➜ #2739969General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

ligate per sni, 14 de septembre 2013
General Motors laid off 76,000 workers.

modificate per CK, 19 de septembre 2015
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

ligate per Horus, 19 de septembre 2015
➜ #810316General Motors hett 76.000 Lüüd aflohnt.

ligate per Horus, 19 de septembre 2015
➜ #1818118General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

ligate per Horus, 19 de septembre 2015
➜ #3449896General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

ligate per Horus, 19 de septembre 2015
➜ #901777General Motors maldungis 76 000 laboristojn.

ligate per PaulP, 19 de septembre 2015
➜ #1291541General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.

ligate per mutskt, 16 de septembre 2021
➜ #10996972ゼネラルモーターズは７万６千人の従業員を解雇しました。

ligate per bunbuku, 17 de julio 2022