menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 blay_paul blay_paul 23 de novembre de 2010 23 de novembre de 2010 a les 15:09:48 UTC flag Report link Enllaç permanent

This sentence implies that General Motors only had 76,000 workers and laid them all off. Please check whether it matches the French and Turkish.

boracasli boracasli 1 de desembre de 2010 1 de desembre de 2010 a les 13:58:17 UTC flag Report link Enllaç permanent

because my change seems more meaningly and I'm translated into Turkish after this change.

blay_paul blay_paul 1 de desembre de 2010 1 de desembre de 2010 a les 15:55:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

But does it match the French?

Horus Horus 19 de setembre de 2015 19 de setembre de 2015 a les 2:30:03 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #632918

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

General Motors laid off 76,000 its workers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10130General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

linked by an unknown member, date unknown
General Motors laid off its 76,000 workers.

edited by boracasli, 25 d’octubre de 2010
➜ #586541General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.

linked by boracasli, 25 d’octubre de 2010
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

unlinked by blay_paul, 23 de novembre de 2010
➜ #1059501General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.

linked by poxa, 22 d’agost de 2011
➜ #1539456General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

linked by User15048, 18 d’abril de 2012
➜ #2558962"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

linked by Lenin_1917, 3 de juliol de 2013
➜ #2739969General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

linked by sni, 14 de setembre de 2013
General Motors laid off 76,000 workers.

edited by CK, 19 de setembre de 2015
➜ #234846ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

linked by Horus, 19 de setembre de 2015
➜ #810316General Motors hett 76.000 Lüüd aflohnt.

linked by Horus, 19 de setembre de 2015
➜ #1818118General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

linked by Horus, 19 de setembre de 2015
➜ #3449896General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

linked by Horus, 19 de setembre de 2015
➜ #901777General Motors maldungis 76 000 laboristojn.

linked by PaulP, 19 de setembre de 2015
➜ #1291541General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.

linked by mutskt, 16 de setembre de 2021
➜ #10996972ゼネラルモーターズは７万６千人の従業員を解雇しました。

linked by bunbuku, 17 de juliol de 2022