menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #723546

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #503Schau mich an, wenn ich mit dir rede!.

Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

pridané užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #503Schau mich an, wenn ich mit dir rede!

pripojené užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #430250Rigardu min, kiam mi parolas al vi!

pripojené užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #1698Look at me when I talk to you!

pripojené užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #3518Regarde-moi quand je te parle !

pripojené užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #723549תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 23. januára 2011
➜ #723550Rigardu min, kiam mi parolas kun vi!

pripojené užívateľom Eldad, dňa 23. januára 2011
➜ #1186578Katso minua, kun puhun sinulle!

pripojené neznámym užívateľom, dňa 20. októbra 2011
➜ #390900Olhe para mim quando eu falar com você!

pripojené užívateľom Shishir, dňa 12. februára 2012
➜ #2865¡Mírame cuando te hablo!

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 7. marca 2014
➜ #3523153Nézz rám, ha veled beszélek!

pripojené užívateľom pernilla8, dňa 28. septembra 2014
➜ #374643Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

pripojené užívateľom marafon, dňa 6. mája 2016
➜ #7693838Look at me when I'm talking to you.

pripojené užívateľom raggione, dňa 5. januára 2019
➜ #7701099Kijk me aan als ik tegen je praat!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. januára 2019
➜ #7701096Kijk me aan als ik tegen je praat.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. januára 2019
➜ #8814142¡Mírame cuando estoy hablando contigo!

pripojené užívateľom mramosch, dňa 7. júna 2020