menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #727585

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 AlanF_US AlanF_US March 8, 2018 March 8, 2018 at 11:37:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"My heart is painful" -> "My heart is in pain"

Eccles17 Eccles17 April 12, 2018 April 12, 2018 at 3:07:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please unlink

Eccles17 Eccles17 April 12, 2018 April 12, 2018 at 3:09:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The French one

Eccles17 Eccles17 April 12, 2018 April 12, 2018 at 3:10:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4738156

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #704898Mijn hart doet pijn. amê îlawekerdene.

My heart is painful.

hetê Marthara ame îlawekerdene, January 25, 2011
➜ #704898Mijn hart doet pijn.

hetê Martha ra ame girêdayene, January 25, 2011
➜ #727588我心痛。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, January 26, 2011
➜ #729710Meu coração está cheio de dor.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, January 27, 2011
➜ #1045218Kalbim acılıdır.

hetê duran ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #1563030Mi corazón está lleno de dolor.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 5, 2012
➜ #1563041Il mio cuore è dolente.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 5, 2012
➜ #1875334ליבי כואב.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, September 29, 2012
➜ #4057200Ме боли срцето.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4668513

hetê maaster ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #4668513

hetê Horus ra wedarîya, November 1, 2015
➜ #3419058Fáj a szívem.

hetê Horus ra ame girêdayene, November 1, 2015
➜ #5347534Oruol ginawo ku.

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, August 17, 2016
My heart is in pain.

hetê AlanF_US ra ame pergalkerdene, March 29, 2018
➜ #4738156Mon cœur est en paix.

hetê Eccles17 ra ame girêdayene, April 12, 2018
➜ #1505974Me duele el corazón.

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, April 12, 2018
➜ #1563030Mi corazón está lleno de dolor.

hetê cueyayotl ra wedarîya, April 12, 2018
➜ #4738156Mon cœur est en paix.

hetê cueyayotl ra wedarîya, April 12, 2018
➜ #729710Meu coração está cheio de dor.

hetê cueyayotl ra wedarîya, April 12, 2018
➜ #7992957Mă doare inima.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 13, 2019
➜ #4712308Bolí mě srdce.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #3699651Сърцето ме боли.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #4712310Bolí ma srdce.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #1060842У меня сердце болит.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #1060841У меня болит сердце.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #1552419Moje serce boli.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #827814Serce mnie boli.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, November 21, 2020
➜ #9929221Boli mje wutroba.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 31, 2021