menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº7293403

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #434328Bless you!.

➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por shekitten, 14 de octubre de 2018
זײַ געזונט!

añadida por shekitten, 14 de octubre de 2018
➜ #434328Bless you!

enlazada por shekitten, 14 de octubre de 2018
➜ #931338Gesundheit!

enlazada por shekitten, 14 de octubre de 2018
➜ #537526Sanon!

enlazada por shekitten, 14 de octubre de 2018
זײַ געזונט!

editada por shekitten, 14 de octubre de 2018
➜ #537526Sanon!

desenlazada por shekitten, 25 de abril de 2019
➜ #434328Bless you!

desenlazada por shekitten, 25 de abril de 2019
➜ #931338Gesundheit!

desenlazada por shekitten, 25 de abril de 2019
➜ #516745Goodbye!

enlazada por shekitten, 25 de abril de 2019
➜ #1130100Farewell!

enlazada por shekitten, 25 de abril de 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

enlazada por shekitten, 4 de noviembre de 2019
➜ #372112مع السلامة.

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #6576923الله يمسك علي خير

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #4934346Adéu!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #7910393Adios!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #647453Tschüss!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #409153Auf Wiedersehen!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #647456Bye!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #427179Ĝis revido!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #428635Ĝis la revido!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #2306451להתראות!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #973563Adio!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #7032040Arrivederci!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #2425835Vale!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #762873Tschüss!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #944856Weddersehn!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #853351¡Adiós!

enlazada por shekitten, 11 de diciembre de 2019
➜ #8487238Zay gezunt!

enlazada por shekitten, 24 de enero de 2020
➜ #324861Take care!

enlazada por shekitten, 1 de agosto de 2021