menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

764号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Kuyo Kuyo 2011年3月6日 2011年3月6日 UTC 下午10:46:14 flag Report link 永久链接

"...ist es EIN geläufiger Glaube..." anstatt EINE

MUIRIEL MUIRIEL 2011年3月6日 2011年3月6日 UTC 下午10:59:40 flag Report link 永久链接

danke!

AlanF_US AlanF_US 2013年11月26日 2013年11月26日 UTC 上午4:31:07 flag Report link 永久链接

changed "Abstimmung" to "Umfrage" -- see http://tatoeba.org/eng/sentence.../1958#comments

caseyjones caseyjones 2016年2月3日 2016年2月3日 UTC 上午8:20:10 flag Report link 永久链接

The audio still says "Abtimmung".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年10月30日 2016年10月30日 UTC 下午9:22:38 flag Report link 永久链接

Es muß „sind“ heißen, nicht „werden“.

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1958It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

未知日期由未知用户链接
➜ #3774C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

未知日期由未知用户链接
Nach einer landesweiten Abstimmung in den USA, ist es eine geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

未知日期由未知用户添加
➜ #518167Laŭ tutlanda enketo en Usono estas kutima kredo ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.

2010年9月17日由 esocom 链接
➜ #652679Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

2010年12月6日由 Muelisto 链接
Nach einer landesweiten Abstimmung in den USA, ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

2011年3月6日由 MUIRIEL 编辑
Laut einer landesweiten Abstimmung in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

2011年3月7日由 MUIRIEL 编辑
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

2013年11月26日由 AlanF_US 编辑
➜ #5421786Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

2016年9月9日由 alanmeister 链接
➜ #5421786Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

2016年9月10日由 raggione 取消链接
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

2016年11月14日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
➜ #502962根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。

2021年1月7日由 Yorwba 链接
➜ #958660De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

2021年9月25日由 Micsmithel 链接