menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 7790161

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Objectivesea Objectivesea November 2, 2020 November 2, 2020 at 2:18:45 AM UTC flag Report link Permalink

No comma needed in this sentence.

CK CK November 2, 2020 November 2, 2020 at 2:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

I would say "was" in this sentence since it starts with "then."

Objectivesea Objectivesea November 2, 2020 November 2, 2020 at 9:30:35 AM UTC flag Report link Permalink

For English, I'd agree with CK. The Esperanto sentence, however, will probably use the present "estas"as it is currently, since that language handles tenses a little differently in dependent clauses. To a first approximation, the world has always been a sphere and always will be; its status did not change with the discovery of tis geometry.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #4265055当时人们就知道，地球是个球体。.

Then people knew, that the world is a sphere.

touvougd deur sharris123, February 26, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur sharris123, February 26, 2019
➜ #4265055当时人们就知道，地球是个球体。

Hinwezen deur sharris123, February 26, 2019
➜ #9139724ئەو مامۆستای بیرکاریە.

Hinwezen deur Johndoe, October 13, 2020
➜ #9229915Tiam oni sciis, ke la mondo estas sfero.

Hinwezen deur Objectivesea, November 2, 2020