menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #788087

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #27650Instead of going myself, I sent a messenger..

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.

додато од стране корисника U2FS, 10. март 2011.
➜ #27650Instead of going myself, I sent a messenger.

повезано од стране корисника U2FS, 10. март 2011.
➜ #3975882Anstataŭ iri mem, mi sendis mesaĝiston.

повезано од стране корисника nimfeo, 21. март 2015.
➜ #3975888Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 21. март 2015.
➜ #156293私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。

повезано од стране корисника Aiji, 22. фебруар 2017.
➜ #191799わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。

повезано од стране корисника Aiji, 22. фебруар 2017.
➜ #10833634Na esika na kende ngai moko, na tindaki molobeli.

повезано од стране корисника TWB, 16. мај 2022.
➜ #10925349Ohonangayireyo inzowenewene, monathumirey'omulhembya.

повезано од стране корисника TWB, 20. јун 2022.
➜ #10925350Badala ya kwenda huko mwenyewe, nilituma mujumbe.

повезано од стране корисника TWB, 20. јун 2022.
➜ #11199627Deg wadeg ara rzuɣ s timad-iw, uzneɣ izen.

повезано од стране корисника madjidoumnia, 22. октобар 2022.
➜ #11199627Deg wadeg ara rzuɣ s timad-iw, uzneɣ izen.

раскинута веза од стране корисника samir_t, 05. август 2024.