menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #804477

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #385392Excuse me, what time is it?.

Entschuldigung, wie spät ist es?

samueldora erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #385392Excuse me, what time is it?

samueldora erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #804579Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #854773Disculpe, ¿qué hora es?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #944754Më falni, çfarë është ora?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944755عفوا ، ما هو الوقت؟

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944756Извинете, колко е часът?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944757Undskyld mig, hvad tid er det?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944758Vabandage, mis kell on?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944759Anteeksi, mitä kello on?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944760Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944761סליחה, מה השעה?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944762माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944763Permisi, apa waktu itu?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944764Gabh mo leithscéal, tá cén t-am é?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944765Afsakið mig, hvað er klukkan?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944767Mi scusi, che ore sono?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #5059何時ですか。

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944769אַנטשולדיקן מיר, וואָס מאָל איז עס?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944771실례지만, 몇 시죠?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944772Oprostite, što je sati?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944773Atvainojiet, cikos tas ir?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944774Atsiprašau, kiek dabar laiko?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944775Maafkan saya, apa masa itu?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944777Unnskyld, hva tid det?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944778ببخشید ، چه زمانی است؟

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944780Przepraszam, która godzina?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944781Desculpe-me, que horas são?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944782Scuză-mă, ce e ceasul?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944783Ursäkta, vad är klockan?

mayok erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #944822Affedersiniz, saat kaç?

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #5059何時ですか。

Fingerhut erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #1069249唔好意思，依家幾點？

tigro1973 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #1584601Перепрошую, котра зараз година?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #944769אַנטשולדיקן מיר, וואָס מאָל איז עס?

Eldad erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #3016715Pardonu min, kioma horo nun estas?

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #3147353Извините, сколько времени?

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #1781539Ekskuus, hoe laat is dit?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #1981192Undskyld, hvad er klokken?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #1459455Pardonu min, kioma horo estas?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #1186737Pardonu, kioma horo estas?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #2801437Excusez-moi, quelle heure est-il ?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #947473Mi scusi, che ora è?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #949765Scusami, che ora è?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #3744174Elnézést, hány óra van?

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #4581943Muhot oku daa, jaam kopiro?

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 6(a)
➜ #1229886Disculpa, ¿qué hora es?

don_ramon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #1046965Prepáčte, koľko je hodín?

miro erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 7(a)
➜ #1186732Простите, который час?

nina99nv erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #7759915Excusez-moi, vous avez l'heure ?

felix63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #7999158Sorry, hoe laat is het?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #1073477すみません、今、何時ですか。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #382996请问，现在什么时候？

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #8609117Mumbabarire, dufise igihe ikihe?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #10960897Por favor, ¿qué hora es?

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #3368297Anteeksi, paljon kello on nyt?

mhr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #5378251Atvainojiet, cik pulkstens?

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #11530676Pardonu, la kioma horo nun estas?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 9 duela egun hauek