menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 83128

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 bunbuku bunbuku 4 de februario 2021, modificate le 4 de februario 2021 4 de februario 2021 a 01:24:33 UTC, modificate le 4 de februario 2021 a 02:03:53 UTC link Permaligamine

捜す isn't appropriate to use in this case, I changed it to 探す.

https://www.nhk.or.jp/bunken/su...81%99%E3%80%82

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #320588

ligate per un membro incognite, data incognite
母のプレゼントを捜しています。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #357311Estoy buscando un regalo para mi madre.

ligate per tatoerique, 3 de februario 2010
➜ #1397947Я ищу подарок для своей матери.

ligate per sharptoothed, 3 de octobre 2013
➜ #3413518Etsin lahjaa äidilleni.

ligate per Silja, 8 de augusto 2014
➜ #3413521Etsin äidilleni lahjaa.

ligate per Silja, 8 de augusto 2014
➜ #4840454Sto cercando un regalo per mia madre.

ligate per gina, 17 de januario 2016
➜ #4840456Sto cercando un regalino per la mamma.

ligate per gina, 17 de januario 2016
母のプレゼントを探しています。

modificate per bunbuku, 4 de februario 2021
母のプレゼントを探しているんです。

modificate per bunbuku, 4 de februario 2021
➜ #901905I'm looking for a present for my mother.

ligate per CK, 14 de septembre 2022