menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 848486

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #292238He cut a twig from the tree with his knife..

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

addite per Vulgaris, 21 de april 2011
➜ #292238He cut a twig from the tree with his knife.

ligate per Vulgaris, 21 de april 2011
➜ #849356He hett mit sien Mest en Tacken von ’n Boom afsneden.

ligate per slomox, 22 de april 2011
➜ #1234571Li detranĉis branĉon de la arbo per sia tranĉilo.

ligate per GrizaLeono, 12 de novembre 2011
➜ #880064Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
➜ #515268Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo.

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
➜ #111445彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
➜ #1863587Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
➜ #1945466הוא ניסר ענף מהעץ בסכין.

ligate per fekundulo, 22 de octobre 2012