menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #868187

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #868185O Romeo Romeo, wherefore art thou Romeo?.

O Romeo Romeo, why are you Romeo?

pridané užívateľom Scott, dňa 1. mája 2011
➜ #868185O Romeo Romeo, wherefore art thou Romeo?

pripojené užívateľom Scott, dňa 1. mája 2011
➜ #868186おお、ロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなの。

pripojené užívateľom Scott, dňa 1. mája 2011
➜ #870161Ô Roméo Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?

pripojené užívateľom Scott, dňa 2. mája 2011
➜ #883386O Romeo Romeo, perché sei tu Romeo?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 9. mája 2011
➜ #1120097O Romeus Romeus, cur Romeus es?

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 21. septembra 2011
➜ #2357170罗密欧啊罗密欧，你为什么要是罗密欧呢？

pripojené užívateľom anndiana, dňa 5. apríla 2013
➜ #5996089הו רומאו, רומאו, למה אתה רומאו?

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 4. apríla 2017
➜ #1188194Ho Romeo, Romeo, kial vi estas Romeo?

pripojené užívateľom shekitten, dňa 8. septembra 2020
➜ #978590O Romeo, Romeo, warum bist du Romeo?

pripojené užívateľom shekitten, dňa 8. septembra 2020
➜ #9125798Naɣ a Romeo, a Romeo, maɣef kečč d Romeo?

pripojené užívateľom Amastan, dňa 9. októbra 2020
➜ #11838591אָ ראָמעאָ, ראָמעאָ, פֿאַר וואָס ביסטו ראָמעאָ?

pripojené užívateľom shekitten, dňa 11. júna 2023