menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Du bist krank, du musst dich ausruhen.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #2092You're sick. You have to rest.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3900Tu es malade, tu dois te reposer.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5904Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho nhiều đi.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #340736Estás doente, tu precisas repousar.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #431705Vi estas malsana. Vi devas ripozi.

linked by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #491468Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.

linked by zinova, September 1, 2010
➜ #867051Estás enfermo, necesitas descansar.

linked by ildefonk, April 30, 2011
➜ #2315059Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #4273976Je bent ziek, je moet rusten.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #7100102Urarwaye, ubwirizwa kuruhuka.

linked by driini, August 28, 2018
➜ #8295315Je bent ziek, je moet uitrusten.

linked by PaulP, November 1, 2019
➜ #12037559You're ill. You need to rest.

linked by sundown, September 4, 2023