menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 9003

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'étais fiere d'apprendre ta réussite.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #17020I was glad to hear of your success.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #178168君の成功を聞いてうれしかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #412284Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

Hinwezen deur MUIRIEL, June 26, 2010
J'étais fière d'apprendre ta réussite.

bewaarkt deur fucongcong, August 19, 2010
J'étais content d'apprendre ta réussite.

bewaarkt deur sacredceltic, October 2, 2010
➜ #825323Min kontentigis aŭdi vian sukceson.

Hinwezen deur GrizaLeono, April 5, 2011
➜ #1099096君の合格を知って嬉しかったよ。

Hinwezen deur mookeee, September 11, 2011
➜ #1518389Ero felice di sapere del tuo successo.

Hinwezen deur Shadd, April 6, 2012
➜ #3127697Ik was blij je succes te vernemen.

Hinwezen deur PaulP, March 26, 2014
➜ #571092Min ĝojigis ekscii pri via sukceso.

Hinwezen deur PaulP, May 24, 2014
➜ #3885653Я был рад услышать о твоих успехах.

Hinwezen deur bijin, February 22, 2015
➜ #7195581Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.

Hinwezen deur samir_t, September 21, 2018
➜ #9479995我很高兴知道你成功了。

Hinwezen deur jin1, December 15, 2020
➜ #7195581Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.

Hinwiezen vothoald deur samir_t, January 23, 2021
➜ #9685451Ferḥeɣ mi sliɣ trebḥeḍ.

Hinwezen deur samir_t, January 23, 2021