Thanks - I'm sure that will come in handy for me.

Awesome!!! :D Thanks for making this page!

Can I request something? =]

I'd love to also have the sentences themselves, not just the id's. This way you can see right away what are the most translated sentences in Tatoeba. You can also see which sentences you may feel like translating first.

There is no sentence with id 242883.

Something is wrong here.
E.g. 51700 already has a Belarusian translation.

Yes, it's possible. I will take the time in my very busy schedule for this :P

By the way, if one week is to short, you could perhaps tell Jim to only download and process the file once every other week, or once a month?

Just because there's a weekly export doesn't mean you, Jim and whoever else, have to work on this basis. Having for instance two weeks would allow you to use the "halfway" export to check if there's any kind of error, and correct them before the "final" export.

And it should give you less pressure on getting your things done :)

164243 is the same. Is this because duplicates are being deleted?

1324 is bad. I missed that one.

It probably should be one of

That's /my/ line!
That's MY line!

(as there is a valid need of represented emphasis in that sentence).

I don't think 73507 and 73508 are likely to cause any trouble, but they are in violation of the 'no annotations guideline' and aren't even in the (grandfathered in) wwwjdic meta information format.

1) Separate handling for Meta information in Tatoeba sentences is already in the todo list.

2) [M] and [F] tags were removed from the English sentences and applied to the Japanese in the last update done to the Tanaka Corpus before control was turned over to Tatoeba. Unfortunately recent events suggest the last update didn't make it to Tatoeba. This hasn't been fixed because of 1)

3) When the meta information system is redone it is planned to re-evaluate the basis of the [M] and [F] tags. 僕 alone will almost certainly not be worth an [M] tag (due to developments in modern Japanese). Although I would disagree that beginners of Japanese necessarily know about 'boku' and 'kimi' being used in masculine speech.

Also, could records with a 'meaning' field of -1 be excluded from the wwwjdic.csv file?

Indeed... I'll trim the input before it gets saved.

Other than that there was another index with an extra new line. I corrected both.

Great - thanks for both of those. They'll make my life easier, once a week. ;-)

Okay, it's done.

By the way, is there any reason why you add these "For duplicate removal script" comments?

When the sentences are merged, all the comments of the deleted sentence are moved to the remaining sentence...

If you are posting these comments to keep track, it is best to also indicate the id's of the sentences that have to be merged, not just that it has to be deleted ^^

I proposed a long time ago to implement the possibility in sentence comments to write something like @saeb, and it will warn you (trough a private message, or a dedicated section) this way asking for someone helps on a sentence will be easier / or to involve someone when chatting about "how to correct this sentence" ? (by the way nice picts :p)

still need to think of one for sysko...and baptiste :P