menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1046430

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 PaulP PaulP 20. фебруар 2016. 20. фебруар 2016. 18:11:41 UTC link Пермалинк

-> Gratulojn


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4924882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 06. март 2016. 06. март 2016. 02:13:50 UTC link Пермалинк

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4924882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 06. март 2016. 06. март 2016. 02:20:05 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4924882

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1437Congratulations!.

Gratulojn!

додато од стране корисника Eldad, 16. август 2011.
➜ #1437Congratulations!

повезано од стране корисника Eldad, 16. август 2011.
➜ #1046435Onnittelen.

повезано од стране корисника ondo, 16. август 2011.
➜ #1357558Tibi congratulor!

повезано од стране корисника alexmarcelo, 13. децембар 2013.
➜ #3644190

повезано од стране корисника mraz, 17. јануар 2015.
➜ #3654613

повезано од стране корисника mraz, 17. јануар 2015.
➜ #3654613

раскинута веза од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #826812Gratulálok!

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #2077063Gratulujeme.

повезано од стране корисника lipao, 26. август 2015.
➜ #4534012Tillykke!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #4534013Til lykke!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #2130789Gratuliere!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #435672Gratulon!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #1134443Gratulojn.

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #466599Koran bondeziron!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #3551490Gratulerer!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #4534014Gratulerer!

повезано од стране корисника danepo, 18. септембар 2015.
➜ #793435Gelukwensen!

повезано од стране корисника PaulP, 22. септембар 2015.
➜ #378720Gefeliciteerd.

повезано од стране корисника PaulP, 22. септембар 2015.
➜ #1058604

повезано од стране корисника sacredceltic, 20. октобар 2015.
➜ #2536273Felicitări!

повезано од стране корисника PaulP, 03. новембар 2015.
➜ #4740877Gefeliciteerd!

повезано од стране корисника PaulP, 03. децембар 2015.
➜ #4740876Proficiat!

повезано од стране корисника PaulP, 03. децембар 2015.
➜ #3257019Complimenti!

повезано од стране корисника Horus, 06. март 2016.
➜ #884078Gratuli!

повезано од стране корисника Raizin, 18. мај 2017.
➜ #2642¡Felicidades!

повезано од стране корисника Piet_c, 30. август 2017.
➜ #4390Congratulazioni!

повезано од стране корисника Ricardo14, 16. април 2019.
➜ #466595Enhorabona!

повезано од стране корисника PaulP, 20. децембар 2019.
➜ #2795765Felicitazioni!

повезано од стране корисника PaulP, 20. децембар 2019.
➜ #1139430Parabéns!

повезано од стране корисника PaulP, 20. децембар 2019.
➜ #397642Parabéns.

повезано од стране корисника PaulP, 20. децембар 2019.
➜ #1058604

раскинута веза од стране корисника Horus, 24. фебруар 2024.
➜ #628277Félicitations !

повезано од стране корисника Horus, 24. фебруар 2024.