menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1057986

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 13. júla 2016 13. júla 2016, 17:30:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5271748

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #242762Let's go Dutch today..

Lass uns heute getrennt bezahlen.

pridané užívateľom Sprachprofi, dňa 22. augusta 2011
➜ #242762Let's go Dutch today.

pripojené užívateľom Sprachprofi, dňa 22. augusta 2011
➜ #1230178Payons séparément aujourd'hui.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 10. novembra 2011
➜ #4042349오늘 우리 더치페이합시다.

pripojené užívateľom Horus, dňa 13. júla 2016
➜ #4042348오늘 우리 각자 냅시다.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #4042348오늘 우리 각자 냅시다.

odpojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #2660869今天我们AA制吧。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #1230043Let's split the bill today.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #8405619Let's pay separately today.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #171713今日は割り勘にしよう。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. decembra 2022
➜ #12199638Lad os betale hver for sig i dag.

pripojené užívateľom danepo, dňa 8. decembra 2023