menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1069574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran 28 აგვისტო, 2011 28 აგვისტო, 2011, 17:58:41 UTC flag Report link Permalink

Sorry, my sentences are perfect as they are, I don't want to change them.

halfb1t halfb1t 11 დეკემბერი, 2012 11 დეკემბერი, 2012, 12:31:56 UTC flag Report link Permalink

Size isn't the only thing that matters.

It's not true that the only thing that matters is size.

marafon marafon 24 მაისი, 2022 24 მაისი, 2022, 09:05:09 UTC flag Report link Permalink

As far as I can judge, they are all OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The only thing that matters isn't size.

added by duran, 28 აგვისტო, 2011
➜ #1617456El tamaño no es lo único que importa.

linked by hayastan, 9 ივნისი, 2012
➜ #1736429Grandeco ne estas la sola grava aĵo.

linked by GrizaLeono, 29 ივლისი, 2012
➜ #3354180L'unica cosa che conta non è la dimensione.

linked by Guybrush88, 2 ივლისი, 2014
➜ #3354181La dimensione non è l'unica cosa che conta.

linked by Guybrush88, 2 ივლისი, 2014
Size isn't the only thing that matters.

edited by ddnktr, 24 მაისი, 2022
➜ #6795079Размер — это не единственное, что имеет значение.

linked by marafon, 24 მაისი, 2022
➜ #10854074Nem csak a méret a lényeg.

linked by maaster, 24 მაისი, 2022
➜ #10854075Nem csak a méret számít.

linked by maaster, 24 მაისი, 2022