menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #139197

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Swift Swift 2010(e)ko abenduakren 15(a) 2010(e)ko abenduakren 15(a) 03:01:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I've just completed the English sentence. Please update this one or unlink it and consider completing it however you like.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #74002There is a certain amount of truth in what he's saying.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #182190Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #237577彼が言う事にも一面の真理がある。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #330691Hay algo de verdad en lo que dice.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Il y a une part de vérité dans ~

kurisutofu erabiltzaileak gehitutakoak, 2008(e)ko urtarrilakren 29(a)
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

kurisutofu erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #3214361Liaj diroj estas parte veraj.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #3337107Estas iom da vero en liaj vortoj.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #8683140Tella kra n tidet deg ayen i d-yenna.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #5134218В том, что он говорит, есть доля правды.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #12601621Yella wumur n tidett deg ayen i d-yeqqaṛ.

Amnafeq erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 24(a)