menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1410124

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad February 2, 2012 February 2, 2012 at 8:39:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

נראה לי שעדיף "ללכת", לא "לבוא".
ir בעברית
זה בדרך כלל "ללכת".
אני חושב שבמקרה הזה, כדי שלא יבינו שמגרשים מישהו, כדאי להוסיף "לשם"
אתה צריך ללכת לשם, אפילו ...

bapouy bapouy February 2, 2012 February 2, 2012 at 8:41:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

תודה

Eldad Eldad February 2, 2012 February 2, 2012 at 8:43:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

בבקשה :)

התכוונתי, ללכת *לשם
אבל במחשבה שנייה אני מציע לך להעלות שני וריאנטים, אחד יהיה המשפט הבסיסי, והשני עם "לשם"

אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה

bapouy bapouy February 2, 2012 February 2, 2012 at 8:44:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

מעולה!!, איזה כיף פה

Eldad Eldad February 2, 2012 February 2, 2012 at 8:47:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ללכת, לשם אפילו > ללכת לשם, אפילו
תעביר את הפסיק אחרי לשם :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1097335Tenéis que ir, incluso si no queréis. amê îlawekerdene.

אתה צריך לבוא, אפילו אם אתה לא רוצה.

hetê bapouyra ame îlawekerdene, February 2, 2012
➜ #1097335Tenéis que ir, incluso si no queréis.

hetê bapouy ra ame girêdayene, February 2, 2012
אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה.

hetê bapouy ra ame pergalkerdene, February 2, 2012
אתה צריך ללכת, לשם אפילו אם אתה לא רוצה.

hetê bapouy ra ame pergalkerdene, February 2, 2012
➜ #1410140אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה.

hetê bapouy ra ame girêdayene, February 2, 2012
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.

hetê bapouy ra ame pergalkerdene, February 2, 2012
➜ #2043939You have to go there, even if you don't want to.

hetê nava ra ame girêdayene, November 28, 2012
➜ #12129921Тебе нужно пойти туда, даже если ты не хочешь.

hetê IvritLover ra ame girêdayene, October 26, 2023