menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1517153

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 5. huhtikuuta 2012 5. huhtikuuta 2012 klo 17.18.32 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Soy* alérgica

(Si eres alérgico, lo más común es que sigas siéndolo toda tu vida ; ) )

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1516998Sono allergica al polline. käännöksenä.

Estoy alérgica al polvo.

käyttäjän marco87 lisäämä, 5. huhtikuuta 2012
➜ #1516998Sono allergica al polline.

käyttäjän marco87 linkittämä, 5. huhtikuuta 2012
Soy alérgica al polvo.

käyttäjän marco87 muokkaama, 6. huhtikuuta 2012
➜ #1520582Sou alérgica ao pó.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 8. huhtikuuta 2012
➜ #1520583Sou alérgica à poeira.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 8. huhtikuuta 2012
➜ #1529654I'm allergic to dust.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. huhtikuuta 2012
➜ #3929875У меня аллергия на пыль.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 3. maaliskuuta 2015
➜ #8099729У мене алергія на пилок.

käyttäjän deniko linkittämä, 15. syyskuuta 2019
➜ #11459622Alerdyik ako sa alikabok.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 29. marraskuuta 2023
➜ #12185252Ich bin allergisch gegen Staub.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 29. marraskuuta 2023
➜ #3929877Ich habe eine Stauballergie.

käyttäjän PaulP linkittämä, 5. heinäkuuta 2024