menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #576Der Wind hat sich beruhigt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5165風がおだやかになった。

linked by an unknown member, date unknown
The wind calmed down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #476829Vindinn lægði.

linked by Swift, 23 აგვისტო, 2010
➜ #497153Вітер вщух.

linked by ChickenKiev, 4 სექტემბერი, 2010
➜ #526720Wiatr się uspokoił.

linked by Pacio, 22 სექტემბერი, 2010
➜ #811649Ветер утих.

linked by afyodor, 25 მარტი, 2011
➜ #886693O vento se acalmou.

linked by alexmarcelo, 12 მაისი, 2011
➜ #940555Der Wind ließ nach.

linked by Fingerhut, 16 ივნისი, 2011
➜ #940822Le vent s'apaisa.

linked by sacredceltic, 16 ივნისი, 2011
➜ #3591Le vent s'est calmé.

unlinked by sacredceltic, 16 ივნისი, 2011
➜ #1239654Салькн тогтнв.

linked by yujin, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1239663Салькн әәтрв.

linked by yujin, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1239674Il vento si è calmato.

linked by Guybrush88, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1239675Il vento si calmò.

linked by Guybrush88, 15 ნოემბერი, 2011
➜ #1268519El viento se calmó.

linked by Shishir, 28 ნოემბერი, 2011
➜ #1486590Rüzgar sakinleşti.

linked by duran, 14 მარტი, 2012
➜ #1624116Vėjas nurimo.

linked by fanty, 13 ივნისი, 2012
➜ #502704风停了。

linked by sadhen, 13 აგვისტო, 2012
➜ #1960787Vinden avtog.

linked by herrsilen, 28 ოქტომბერი, 2012
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

linked by ijikure, 30 ივნისი, 2013
➜ #430279La vento kvietiĝis.

linked by martinod, 14 აგვისტო, 2013
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by Guybrush88, 14 აგვისტო, 2013
➜ #2883170Yers waḍu-nni.

linked by Amastan, 27 ნოემბერი, 2013
➜ #3090099Tuuli laantui.

linked by marcelostockle, 3 ივლისი, 2014
➜ #3458443Vinden har roet seg.

linked by al_ex_an_der, 29 აგვისტო, 2014
➜ #3521020Ветер успокоился.

linked by marafon, 26 სექტემბერი, 2014
➜ #3754020A szél lenyugodott.

linked by gabci255, 8 იანვარი, 2015
➜ #4390456Ветерот се смири.

linked by Lepotdeterre, 20 ივლისი, 2015
➜ #4390457Ветерот стивна.

linked by Lepotdeterre, 20 ივლისი, 2015
➜ #4513278

linked by Silja, 10 სექტემბერი, 2015
➜ #4513278

unlinked by Horus, 10 სექტემბერი, 2015
➜ #2840722Tuuli tyyntyi.

linked by Horus, 10 სექტემბერი, 2015
➜ #84033風が和らいだ。

linked by CK, 18 სექტემბერი, 2015
➜ #84039風が静まった。

linked by CK, 18 სექტემბერი, 2015
➜ #84066風がおさまった。

linked by CK, 18 სექტემბერი, 2015
➜ #1212785La vento mildiĝis.

linked by PaulP, 5 ოქტომბერი, 2015
➜ #1773198הרוח נחלשה.

linked by AlanF_US, 29 აპრილი, 2016
➜ #5492227

linked by marafon, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5492227

unlinked by Horus, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #3670335Ветер стих.

linked by Horus, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #1196697Der Wind hat sich gelegt.

linked by raggione, 10 თებერვალი, 2019
➜ #888036De wind ging liggen.

linked by raggione, 10 თებერვალი, 2019
➜ #7795459𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰.

linked by Garnetskull, 4 მარტი, 2019
➜ #593706A szél megenyhült.

linked by jegaevi, 11 მაისი, 2019
➜ #430279La vento kvietiĝis.

unlinked by martinod, 30 ივნისი, 2019
➜ #8681558ลมสงบลง

linked by pastelite, 15 აპრილი, 2020
➜ #9131484Umuyaga watekanye.

linked by driini, 11 ოქტომბერი, 2020
➜ #5629139Lecsillapodott a szél.

linked by maaster, 25 დეკემბერი, 2021
➜ #10747971Քամին հանդարտվեց։

linked by vahanm, 31 მარტი, 2022
➜ #11309522Tuul vaibus.

linked by twentyplus, 8 დეკემბერი, 2022
➜ #10658801Vítr se utišil.

linked by jms, 1 მაისი, 2024
➜ #12477857Vinden roa seg.

linked by Just_Some_Guy, 28 მაისი, 2024
➜ #12557816cơn gió đã giảm xuống

linked by thanhcona40, 6 ივლისი, 2024
➜ #13456835Vietor sa utíšil.

linked by Dominika7, 14 სექტემბერი, 2025
➜ #13522712Külək səngidi.

linked by Nicat, 17 ოქტომბერი, 2025