Ich bin soweit. - пример реченице на немачки- Татоеба

keyboard_arrow_left

претходна

насумична

следећа

keyboard_arrow_right

Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу

warning

Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.

Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}

star Овај реченица припада којој је то матерњи језик

warning

Ова реченица није поуздана

content_copy

Ископирај реченицу

info

Иди на страницу реченице

subdirectory_arrow_right

warning

Преводи

Уклони везу са овог превода

link

Претвори у непосредан превод

chevron_right

Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.

edit

Измени овај превод

warning

Ова реченица није поуздана

content_copy

Ископирај реченицу

info

Иди на страницу реченице

subdirectory_arrow_right

warning

Преводи превода

Уклони везу са овог превода

link

Претвори у непосредан превод

chevron_right

Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.

edit

Измени овај превод

warning

Ова реченица није поуздана

content_copy

Ископирај реченицу

info

Иди на страницу реченице

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

raggione 29. септембар 2015., измењена 29. септембар 2015. 29. септембар 2015. 11:37:03 UTC, измењена 29. септембар 2015. 11:38:30 UTC

link

Пермалинк

@Lisa
Ich würde spontan auch "soweit" schreiben.
Ein Blick in den Duden hat mich jedoch stutzig gemacht. Demnach gehört offenbar "soweit" nur als Konjunktion zusammengeschrieben und in allen anderen Fällen nicht: http://www.duden.de/rechtschreibung/soweit

Where do we go from here?

Pfirsichbaeumchen 30. септембар 2015. 30. септембар 2015. 17:09:44 UTC

link

Пермалинк

Das ist neue Rechtschreibung. Ich sträube mich allerdings dagegen, hier „so weit“ zu schreiben, weil ich es für widernatürlich halte. Ich habe ein Etikett gesetzt.

raggione 30. септембар 2015. 30. септембар 2015. 21:20:36 UTC

link

Пермалинк

Gut so!