menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #22752

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 halfb1t halfb1t 24. новембар 2012. 24. новембар 2012. 14:00:36 UTC flag Report link Пермалинк

OK

I would say "amused by his jokes," but some careful speakers would say "amused by his joking" [an action] and "amused at his jokes" [not an action], just as this sentence does.

WestofEden WestofEden 29. август 2013. 29. август 2013. 01:06:14 UTC flag Report link Пермалинк

by his jokes.

Metadata

close

Ознаке

OK Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185618我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
We all were greatly amused at his jokes.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #885377我們都被他的笑話逗得很開心。

повезано од стране корисника Martha, 10. мај 2011.
➜ #1046843Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik

повезано од стране корисника duran, 16. август 2011.
➜ #1678438

повезано од стране корисника aka_aj, 10. јул 2012.
We all were greatly amused by his jokes.

измењено од стране корисника Guybrush88, 29. август 2013.
We were all greatly amused by his jokes.

измењено од стране корисника Duck, 25. јун 2014.
➜ #6793986Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.

повезано од стране корисника lucasmg123, 24. март 2018.
➜ #1678438

раскинута веза од стране корисника KK_kaku_, 21. фебруар 2023.