menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #246796

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 marcelostockle marcelostockle 25. јун 2012. 25. јун 2012. 19:23:36 UTC flag Report link Пермалинк

do you think the Japanese translation is ambiguous?
when I first read it, I thought it says
"The friend who thought I would pass the exam failed it."

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The friend who I thought would pass the exam failed it.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #167704私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #333765那个我认为会通过考试的朋友失败了。

повезано од стране корисника fucongcong, 15. јун 2009.
➜ #333829Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

повезано од стране корисника sysko, 16. јун 2009.
➜ #1623029Ameddakel-nni ay ɣileɣ ad d-yawey akayad-nni, yexṣer-it.

повезано од стране корисника Amastan, 12. јун 2012.
➜ #4414273Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.

повезано од стране корисника duran, 28. јул 2015.
➜ #4519714Друг, который, как я считал, сдаст экзамен, на деле его завалил.

повезано од стране корисника odexed, 13. септембар 2015.
➜ #8689761Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.

повезано од стране корисника Yorwba, 26. април 2020.