menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 05. мај 2026. 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Затвори
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2492447

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 tommy_san tommy_san 15. јул 2013. 15. јул 2013. 03:39:49 UTC flag Report link Пермалинк

文の構造は大きく違っていますが、意味するところは同じだと思います。

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

その言葉は初めて聞きました。

додато од стране корисника tommy_san, 12. јун 2013.
➜ #2492448Das Wort höre ich zum ersten Mal.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 12. јун 2013.
➜ #2592652

повезано од стране корисника WestofEden, 15. јул 2013.
➜ #2728121Es la primera vez que escucho esa palabra.

повезано од стране корисника emanuel81, 09. септембар 2013.
➜ #2592660This is the first time I've heard that word.

повезано од стране корисника CK, 10. септембар 2013.
➜ #2592652

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2592651It's the first time I hear this word.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2938575Я это слово впервые слышу.

повезано од стране корисника sharptoothed, 06. фебруар 2016.
➜ #6878767Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

повезано од стране корисника aqaq, 06. мај 2018.
➜ #7185551This is the first time that I've heard that word.

повезано од стране корисника CK, 24. октобар 2019.
➜ #2592651It's the first time I hear this word.

раскинута веза од стране корисника KK_kaku_, 11. јун 2023.