menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2492483

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 CK CK 12. јун 2013. 12. јун 2013. 11:29:28 UTC flag Report link Пермалинк

Annotation:

This means the following.
I'm very happy to be here.

Metadata

close

Ознаке

idiom location 7 syllables List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm tickled pink to be here.

додато од стране корисника CK, 12. јун 2013.
➜ #3605739Burada olduğum için zevkten dört köşe oldum.

повезано од стране корисника duran, 04. новембар 2014.
➜ #1756854I'm very happy to be here.

повезано од стране корисника CK, 02. јун 2016.
➜ #1775682Estou muito feliz por estar aqui.

повезано од стране корисника bill, 29. јул 2016.
➜ #5109302Eu estou muito feliz por estar aqui.

повезано од стране корисника bill, 29. јул 2016.
➜ #1827872Mi ege ĝojas esti ĉi tie.

повезано од стране корисника PaulP, 16. јануар 2020.
➜ #8457258Ik vind het geweldig hier te zijn.

повезано од стране корисника PaulP, 16. јануар 2020.
➜ #1759976Je suis très heureux d'être ici.

повезано од стране корисника PaulP, 16. јануар 2020.
➜ #1756860Estoy muy contento de estar aquí.

повезано од стране корисника PaulP, 16. јануар 2020.