menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 261691

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 WestofEden WestofEden 29. elokuuta 2013 29. elokuuta 2013 klo 2.16.24 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

OK.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #152856私は母の手伝いをしなければならない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
I have to help Mother.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #369864Ich muss Mutter helfen.

käyttäjän kriskelvin linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #1288115Tengo que ayudar a mi madre.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. joulukuuta 2011
➜ #1327713Tengo que ayudar a mamá.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 29. joulukuuta 2011
➜ #2317103Anneme yardım etmem gerekiyor.

käyttäjän Gulo_Luscus linkittämä, 18. maaliskuuta 2013
➜ #3002597Мне надо помочь маме.

käyttäjän marafon linkittämä, 22. tammikuuta 2014
➜ #3002597Мне надо помочь маме.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 22. tammikuuta 2014
➜ #677976Ik moet mijn moeder helpen.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 2. marraskuuta 2019
➜ #829925Je dois aider Mère.

käyttäjän Aiji linkittämä, 31. tammikuuta 2023