menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2833587

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 raggione raggione 07. новембар 2013. 07. новембар 2013. 00:36:05 UTC flag Report link Пермалинк

Ich denke, das sollte AUF gut Deutsch lauten: "Ich kann IN deiner Sprache sprechen". Weiß nicht, ob ich es tatsächlich sagen würde. Eher wohl: "Ich kann deine Sprache sprechen".

Man würde auch sagen: "Ich kann mich in deiner Sprache unterhalten". Aber das wäre ein anderer Satz.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #2828142I can speak your language..

Ich kann auf deiner Sprache sprechen.

додато од стране корисника learnaspossible, 06. новембар 2013.
➜ #2828142I can speak your language.

повезано од стране корисника learnaspossible, 06. новембар 2013.
Ich spreche deine Sprache.

измењено од стране корисника learnaspossible, 07. новембар 2013.
➜ #2834682Ik snack dien Spraak.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 07. новембар 2013.
➜ #4005369Je parle ta langue.

повезано од стране корисника nimfeo, 30. март 2015.
➜ #4472803Yo parla tui lingue.

повезано од стране корисника ieflicca, 25. август 2015.
➜ #5226528Mi parolas vian lingvon.

повезано од стране корисника PaulP, 21. јун 2016.
➜ #2852560Jeg kan tale dit sprog.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 13. септембар 2019.
➜ #3559217Я могу говорить на твоём языке.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 13. септембар 2019.