menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #288439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He got the first prize.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #115232彼は１等賞を与えられた。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #429804Il obtint le premier prix.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #429805Ottenne il primo premio.

Pharamp씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #429806Il a obtenu le premier prix.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #429807Il a décroché le premier prix.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #429809Il décrocha le premier prix.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #429813Ha ottenuto il primo premio.

Pharamp씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #606329Er erhielt den ersten Preis.

juwu씨가 연결, 2010년 11월 7일
➜ #606330Li akiris la unuan premion.

juwu씨가 연결, 2010년 11월 7일
➜ #633405הוא קיבל את הפרס הראשון.

Eldad씨가 연결, 2010년 11월 23일
➜ #633406Li ricevis la unuan premion.

Eldad씨가 연결, 2010년 11월 23일
➜ #1274780O, birincilik ödülü aldı.

duran씨가 연결, 2011년 12월 2일
➜ #1324525Él obtuvo el primer premio.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 4월 26일
➜ #1070051Ganó el primer premio.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 5월 5일
➜ #1610464Yerbeḥ-d arraz amezwaru.

Amastan씨가 연결, 2012년 6월 6일
➜ #2266665त्याला पहिलं बक्षीस मिळालं.

sabretou씨가 연결, 2013년 2월 28일
➜ #2863950

MarlonX19씨가 연결, 2013년 11월 20일
➜ #2947952Han fikk førstepremien.

eirik174씨가 연결, 2013년 12월 29일
➜ #2863950

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #959121Ele ganhou o primeiro prêmio.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #5794128Ele recebeu o primeiro prémio.

jjsantos씨가 연결, 2017년 1월 24일
➜ #779195Він отримав перший приз.

deniko씨가 연결, 2017년 9월 4일
➜ #8327154Han fik førsteprisen.

danepo씨가 연결, 2019년 11월 16일
➜ #9098247Získal prvú cenu.

Dominika7씨가 연결, 2020년 10월 3일
➜ #9773270Hän sai ykköspalkinnon.

Johannes_S씨가 연결, 2021년 2월 17일
➜ #10598076Dostal první cenu.

aldar씨가 연결, 2021년 12월 31일
➜ #10999181خەڵاتی یەکەمی بەدەست هێنا.

Sarchia씨가 연결, 2022년 7월 17일
➜ #651248Он получил первый приз.

marafon씨가 연결, 2023년 10월 24일
➜ #12125699Hij won de eerste prijs.

PaulP씨가 연결, 2023년 10월 25일