menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #303987

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99712彼は無事に到着した。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
He arrived safe.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #445686Он благополучно добрался до места.

повезано од стране корисника Hellerick, 31. јул 2010.
➜ #642748Il est arrivé sans encombre.

повезано од стране корисника bojnin, 01. децембар 2010.
He arrived safely.

измењено од стране корисника vicch, 02. децембар 2010.
➜ #854893Él llegó sano y salvo.

повезано од стране корисника Coyolxauhqui, 25. април 2011.
➜ #1100016È arrivato sano e salvo.

повезано од стране корисника riccioberto, 05. децембар 2011.
➜ #1478611O güvenle ulaştı.

повезано од стране корисника duran, 10. март 2012.
➜ #3973600Hän saapui perille turvallisesti.

повезано од стране корисника Silja, 20. март 2015.
➜ #4565447Biztonságosan megérkezett.

повезано од стране корисника juliusbear, 28. септембар 2015.
➜ #4608367Anh ấy đã đến nơi an toàn.

повезано од стране корисника khoaharp, 14. октобар 2015.
➜ #4608371

повезано од стране корисника Guybrush88, 14. октобар 2015.
➜ #4608372

повезано од стране корисника Guybrush88, 14. октобар 2015.
➜ #4608373

повезано од стране корисника Guybrush88, 14. октобар 2015.
➜ #4608371

раскинута веза од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #1100017Lui è arrivato sano e salvo.

повезано од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #4608372

раскинута веза од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #1100018Arrivò sano e salvo.

повезано од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #4608373

раскинута веза од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #1100019Lui arrivò sano e salvo.

повезано од стране корисника Horus, 14. октобар 2015.
➜ #4943056Er kam wohlbehalten an.

повезано од стране корисника Hans_Adler, 28. фебруар 2016.
➜ #1394548Ele chegou são e salvo.

повезано од стране корисника Ricardo14, 09. април 2016.
➜ #5141475El a sosit în siguranță.

повезано од стране корисника fathe, 15. мај 2016.
➜ #5141476El a sosit nevătămat.

повезано од стране корисника fathe, 15. мај 2016.
➜ #5407739

повезано од стране корисника fekundulo, 06. септембар 2016.
➜ #5407739

раскинута веза од стране корисника Horus, 06. септембар 2016.
➜ #1085201הוא הגיע בשלום.

повезано од стране корисника Horus, 06. септембар 2016.
➜ #6741771Tutus pervenit.

повезано од стране корисника CarpeLanam, 08. март 2018.
➜ #6759337Li sekure alvenis.

повезано од стране корисника PaulP, 10. март 2018.
➜ #7082474Він доїхав благополучно.

повезано од стране корисника deniko, 23. август 2018.
➜ #7125874Hij kwam veilig aan.

повезано од стране корисника Micsmithel, 05. септембар 2018.
➜ #8855011Стигао је безбедно.

повезано од стране корисника Lebad, 18. јун 2020.
➜ #8855012Он је стигао безбедно.

повезано од стране корисника Lebad, 18. јун 2020.
➜ #10304392ער איז אָנגעקומען בשלום.

повезано од стране корисника shekitten, 19. септембар 2021.
➜ #10605242Dotarł bezpiecznie.

повезано од стране корисника polski_ren, 04. јануар 2022.
➜ #12244616Ilkm ur t yaɣ yat.

повезано од стране корисника Muh_lchgr, 31. децембар 2023.