menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3082626

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 nimfeo nimfeo 22. kesäkuuta 2015 22. kesäkuuta 2015 klo 4.03.16 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

hepli -> helpi
konfidas -> fidas: "konfidi" en la senco de "fidi" estas konsiderata "arkaismo".
Vidu PIV difino 1 http://vortaro.net/#konfidi

PaulP PaulP 7. heinäkuuta 2015 7. heinäkuuta 2015 klo 4.58.20 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3082396No puedo ayudaros si no confiáis en mí. käännöksenä.

Mi ne povas hepli vin, se vi ne konfidas min.

käyttäjän Calvo lisäämä, 8. maaliskuuta 2014
➜ #3082396No puedo ayudaros si no confiáis en mí.

käyttäjän Calvo linkittämä, 8. maaliskuuta 2014
Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.

käyttäjän PaulP muokkaama, 7. heinäkuuta 2015
➜ #1887134I can't help you if you don't trust me.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2106810Je ne peux t'aider si tu ne me fais pas confiance.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2106805Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2106803Je ne peux pas vous aider si vous ne me faites pas confiance.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #2106807Je ne peux pas t'aider si tu ne me fais pas confiance.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #3190213Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2015
➜ #8758672Aš tau negaliu padėti, jeigu tu nepasitiki manimi.

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 13. toukokuuta 2020
➜ #3190213Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 12. maaliskuuta 2025